小花模様のプル「Madame G」編み始め

可愛さと大人っぽさのさじ加減が絶妙なパターンを数多くリリースされている、
Nadia Crétin-Léchenne さんのプルオーバー「Madame G」 を編み始めました(^^)
リリースから一目惚れし、糸まで用意していたパターンです❤



幸いにも、アトリエ・ニッツさんで日本語訳版が入手できます。
今回はそちらを使って、翻訳作業なしのノンストレスで編み始めました♪

パターンの指定糸は、手染めの発色が美しいJulie Asselin Leizu DKなのですが、
DK糸の重みでだれるのが若干気になるのと、少し素朴な雰囲気を出したいと思い、違った趣の糸を用意しました。

イギリスの糸メーカー、John Arbon TextilesのViolaという糸です。
こちらでは、地元イギリス産の原料にこだわって生産した、オリジナルブランドの毛糸を販売されています。

Violaは、人気染色家のViolaさんとのコラボによって生まれた、複雑な混色による奥深い色合いが特徴の毛糸です。
→紡績前の羊毛（トップ）を混色している様子（John Arbon TextilesさんのInstagramより）

私が選んだのは『Shepherds Warning』という、バーガンディと紫っぽいグレーが混じりあった色。
『羊飼いの警報』って、どういう意味なんだろな～・・・と思ってググってみたら、出てきました！
天気に関することわざの一つで、

“Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd’s warning.”
＝“夕焼けは羊飼いの喜び、朝焼けは羊飼いの警報”。

つまり “夕焼けは晴れ、朝焼けは雨” という意味だそうです。
日が昇る直前の朝焼けの空の色をイメージしているんですね(^^)

糸がものすごく編みやすいのと、前身頃の模様が楽しくて、どんどん編み進んでしまいました（笑）

「Madame G」は、オーバーサイズでドロップショルダーのプルオーバー。
ボトムアップで裾から編み始め、脇下までまっすぐ編み上げていき、袖口のところからは前後の身頃を分けて編んでいきます。

フロントパネルは、小花が散らされたような可愛い模様が配されていて、
子供用おそろいパターンの「Gretel」  のproject galleryでは、キュートなモデルさんたちの笑顔と小花模様が本当によく映えています(*´ω｀*)

Satokoさん(@satokichi2014)が投稿した写真 - 2017 2月 8 10:22午後 PST

身頃はあともう少しで編み上がるし、袖はほんの少し！
まだまだ寒さの厳しい今、早く着たいです(*´▽｀*)

読んでいただきありがとうございました(*´ω｀*)